dolore malleolo esterno

Buonasera, vorrei un consiglio.
Premetto che non faccio sport, tipo corsa!
È un po di tempo che avverto dolore al malleolo esterno, soprattutto al mattino. Dolore che mi fa camminare zoppicando! Non vedo rigonfiamenti o altro. Durante la giornata di attenua ma comunque se metto il peso sua he pierò, avverto dolore!

Curiosità: è da due anni che ho un problema al tendine d'Achille. Sei mesi fa mi sono convinta a fare delle cure, un po si attenuato e al mattino non mi fa più male, ma al tatto si! Dopo quanto tempo si formano le calcificazioni?! Ho il terrore di averle!
Grazie