dolore al polpaccio sinistro

Salve,
mio padre da 10 giorni lamenta un dolore alla parte esterna del polpaccio. Tale dolore talvolta si irradia alla coscia e si allevia di giorno ed aumenta talmente di notte da non farlo dormire. Aggiungo che mio padre trascorre molte ore in piedi e solleva pesi ma il dolore non aumenta ed è d'intensità minore a quello provato di notte. Dopo averlo visitato ( lo scorso venerdì) il medico di famiglia ha detto che si tratta di sciatalgia e gli ha prescritto " etoricoxib" per 5 giorni. Durante la terapia ha avuto una lieve attenuazione del dolore ma il dolore è sempre lì. Vorrei sapere se bisogna di una visita specialistica ortopedica o bisogna continuare ad andare dal medico di famiglia per la prescrizione di indagini strumentali. Vi ringrazio anticipatamente.

La ringrazio per risposta cortese e tempestiva. Se ho ben capito si tratta di un sintomo per cui bisogna risalire con l'esame strumentale alla causa. Provvederò quindi a fargli prescrivere una risonanza lombo sacrale. PS mi scusi per la domanda ma dovrebbe essere preoccupante??? Buona giornata.