caviglia gonfia e dolorante

Quattro anni fa ho cominciato a non potere più camminare bene a causa di una spina calcaneare comparsa sotto il calcagno del piede sinistro.
Dopo circa un anno dalla manifestazione il dolore era quasi scomparso, ma non riuscivo più a camminare agevolmente come una volta.
Pare che abbia cominciato ad assumere una postura anomala che ha provocato un gonfiore alla caviglia ed un'infiammazione diagnosticata come "fascite plantare".
Mi sono sottoposto a vari controlli e trattamenti di tipo fisioterapeutico, ma sempre senza risultati.A gennaio scorso mi sono rivolto, dietro consulto medico, ad un'officina ortopedica che ha realizzato un plantare correttivo della postura del piede. Ho cominciato a camminare un pò meglio, ma la caviglia era ed è sempre gonfia e dolorante,
Ho difficoltà a camminare a lungo ed a restare a lungo in piedi. Salire le scale è sempre faticoso per l'accentuarsi del dolore nell'articolazione interna del piede.
Ieri ho scoperto che, alla guida della mia automobile, se prolungata, ne risento anche il giorno dopo per il dolore che si manifesta camminando o premendo sul pedale della frizione.
Non so più cosa fare. Vado sempre peggiorando.
Esiste una procedura curativa per riprendere la mia normale deambulazione?
Saluti.

La ringrazio per la sua cortesissima indicazione, Dr.Pizzarello.
Mi rendo conto delle difficoltà di recupero. Sono scoraggiato perchè, più passa il tempo, cammino sempre peggio.
Cercherò di seguire i suoi consigli; forse dovrei cominciare a farmi vedere da un medico ortopedico, specialista del piede.
Spero di riuscire a trovarlo, possibilmente nella mia Sicilia.
Grazie ancora.