"Durezza" intestinale in una lettera del XVIII secolo.

Buonasera a tutti.
Anticipo che la mia richiesta è un po' particolare e autorizzo, fin da ora, i moderatori di questo forum a cancellarla (o eventualmente spostarla) in caso non rientrasse negli standard richiesti dal forum o se dovesse "rubare tempo" ai Sig.ri Medici impegnati a risolvere questioni più serie.
Sono un musicista e musicologo residente in Toscana e studioso, da anni, della figura di Domenico Cimarosa, compositore napoletano vissuto nella seconda metà del secolo XVIII.
La figura di questo musicista, celeberrimo e famosissimo in vita, è oggi, purtroppo, quasi completamente dimenticata e moltissime sono le lacune sulle sue vicende biografiche dovute a una misteriosissima quasi totale assenza di documenti epistolari.
Recentemente, però, sono venuto in possesso di nuovi documenti autentici relativi agli ultimi giorni di vita del compositore (in particolare, del certificato medico, già da alcuni studiosi noti che ne attesta la causa di morte) e dell'unica lettera autografa (questa inedita) inviata dal musicista, esule a Venezia, ai figli rimasti a Napoli una settimana prima di morire.
Nella lettera il compositore parla, in maniera piuttosto precisa, dei sintomi della malattia che probabilmente lo porterà alla morte. Ma, come è facile immaginare, la lettera contiene termini medici assai desueti (come desueti, almeno secondo le mie bassissime, per non di nulle, competenze in campo medico sono i termini utilizzati dal medico che, al tempo, ne certificò la morte).
Mi stavo appunto chiedendo se, in questo forum, fosse presente qualche medico appassionato ed esperto di storia della medicina (e, magari, appassionato di musica) che potesse aiutarmi, magari in privato, a "decifrare" e mettere a confronto il certificato medico e la lettera del musicista, per cercare di tradurre in termini medici moderni, le eventuali cause che lo portarono alla morte.
Ho postato questa richiesta nella sezione dedicata alla gastroenterologia, perchè in tutti i documenti originali si parla di problemi, appunto, localizzati nell'intestino.
Grazie per l'attenzione. Cordilamente.